We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      20 CZK  or more

     

about

Někteří historici tvrdí, že kdyby v roce 732 francouzský majordomus Karel Martel nezastavil postup arabských vojsk, byla by dnes Evropa muslimská. Jak naloží 27 členů Evropské unie s odkazem Poitiers?
- - - - -
Some historians claim that if the French majordomo Charles Martel had not stopped the advance of Arab armies in 732, Europe would be Muslim today. What will the 27 members of the European Union do with the legacy of Poitiers?

lyrics

(The English translation of the lyrics is below.)

POITIERS

Směr zvláštní
loď tahle má
kurz severozápadní nastavili včera
však na jihovýchod stále pluje
a zvlášť z ní
zem spálená
vyvěrá
však ještě jedna možnost tu je
že

zběsilé hrátky
řečí a věr
vrátí nám zpátky
Poitiers

Kam kráčíš
má zmámená?
Mezi střepy svých obrazů
z nichž odvrácená tvář tvých dětí přestárlých
se ptá, čí
jsou ta schválená
povolení zákazů
pro 27 statečných

a ty

zběsilé hrátky
řečí a věr
co vrátí nám zpátky
Poitiers?

Krev vášní
jen ropa dá
Zní Requiem i Živijó
v Miss Universal Kartela
pro klid zvláštní
s nímž dopadá
sine ira et studio
prach na hrob Karla Martela
kam

zběsilé hrátky
řečí a věr
vrátí nám zpátky
Poitiers...

- - - - -

It’s a funny course
this ship follows
they set it to north-west yesterday
but it keeps sailing south-east
and that ship’s particularly
where the scorched earth
spews out from
but there’s still a possibility
that

The furious romp
of tongues and faiths
will pay us back
for Poitiers

Whither goest thou
my intoxicated one?
Between the fragments of your portraits
from which the far side of your overaged children
is asking whose
are those authorized
permissions of restrictions
for The Magnificent Twenty-Seven

and this

furious romp
of tongues and faiths
which will pay us back
for Poitiers

Blood of passion
comes only from oil
Both Requiem and Happy Birthday are heard
in Miss Universal Cartel
for the funny peace
with which
– sine ira et studio –
the dust falls on the grave of Charles Martel
where

the furious romp
of tongues and faiths
will pay us back
for Poitiers

credits

from Draci princezny ne​ž​erou z l​á​sky, released May 1, 2023
Franta K. Barták

zpěv, akustická kytara, elektrická kytara, flétna, klavír*, basa*
(*Yamaha DGX-620)
- - - - -
vocal, acoustic guitar, electric guitar, flute, piano*, bass*
(*Yamaha DGX-620)

license

all rights reserved

tags

about

Franta K. Barták Prague, Czechia

Franta K. Barták je "odchovanec" především českých písničkářů typu K.Kryla, K.Plíhala, S.Janouška, V.Merty, J.Buriana či Ravena, což se odráží i ve zvýšeném důrazu na textovou část písní. Dále je ovlivněn hudbou, již píše M.Oldfield a A.L.Webber.

Od 13 let skládá vlastní písně (s texty v češtině i cizích jazycích), zhudebňuje české a světové básníky a věnuje se i tvorbě čistě instrumentální.
... more

contact / help

Contact Franta K. Barták

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Franta K. Barták, you may also like: