We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Š​í​pková R​ů​ž​enka

from Draci princezny ne​ž​erou z l​á​sky by Franta K. Barták

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      20 CZK  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

(The English translation of the lyrics is below.)

ŠÍPKOVÁ RŮŽENKA

Spí, spí, spí
Zda ji zítřek probudí
To neví
Sní, sní, sní
A skrz víčka zavřená
Hledí

Šípková vůně line se
A stoupá ke hvězdám
Co ti den další přinese
To tuší jen Bůh sám
Vítězství
Že chtěl darovat půl království
Nikdo z nás
Ze všech spících poddaných
Neprozradí
Co z cest ví

Dlí, dlí, dlí
V něžně snovém objetí
Se choulí
Jistě ji zachrání
Princové
Ovšem nějací
Jsou-li…

Šípková vůně line se
A stoupá ke hvězdám
Co ti den další přinese
Když mine se
To tuší jen Bůh sám
Vítězství
Že chtěl darovati království
Nikdo z nás
Ze všech spících poddaných
Neokusí sladkost vín

Šípková vůně line se
A stoupá ke hvězdám
Co ti den další přinese
Ač mine se
To tuší jen Bůh sám
V šílenství
Kdo chtěl darovati království?
Nikdo z vás
Ze všech mrtvých poddaných
Nepohladí jemnost víl

Šílenství
Někdy realitě láme vaz
A tak spát nechte ji
Prosím vás
Nebuďte ji
Do světa kolem nás...

- - - - -

SLEEPING BEAUTY

Sleeping, sleeping, sleeping
Will tomorrow wake her
That she doesn’t know
Dreaming, dreaming, dreaming
Peering
Through the closed eyelids

The wild rose fragrance is wafting through the air
And soaring up to the stars
What the next day brings you
Only God himself knows
A victory
For which he wanted to give half the Kingdom
None of us
– the sleeping subjects –
Will give away
What we know from our journeys

Dwelling, dwelling, dwelling
In a gently dreamy embrace
Huddling
Princes are going to save her
For sure
If there are still any
Though...

The wild rose fragrance is wafting through the air
And soaring up to the stars
What the next day brings you
With all its futility
Only God himself knows
A victory
For which he wanted to give the kingdom
None of us
– the sleeping subjects –
Will taste the sweetness of wines

The wild rose fragrance is wafting through the air
And soaring up to the stars
What the next day brings you
For all its futility
Only God himself knows
Out of madness
Who wanted to give the kingdom?
None of us – the dead subjects –
Will ever experience
How delicate sprites are

Madness
Sometimes breaks the neck of reality
So let her sleep then
Please
Don’t wake her up
Into the world surrounding us...

credits

from Draci princezny ne​ž​erou z l​á​sky, released May 1, 2023
Franta K. Barták – zpěv, akustická kytara / vocal, acoustic guitar
Daniela Stolařová – zpěv / vocal
Irena Třískalová (Levá) – housle / violin

license

all rights reserved

tags

about

Franta K. Barták image

Franta K. Barták Prague, Czechia

Franta K. Barták je "odchovanec" především českých písničkářů typu K.Kryla, K.Plíhala, S.Janouška, V.Merty, J.Buriana či Ravena, což se odráží i ve zvýšeném důrazu na textovou část písní. Dále je ovlivněn hudbou, již píše M.Oldfield a A.L.Webber.

Od 13 let skládá vlastní písně (s texty v češtině i cizích jazycích), zhudebňuje české a světové básníky a věnuje se i tvorbě čistě instrumentální. ... more

contact / help

Contact Franta K. Barták

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Franta K. Barták, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now