We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      20 CZK  or more

     

lyrics

(The English translation of the lyrics is below.)

NECHCEM JE TU!

Egyptské úřady dnes oznámily, že o azyl zažádal tesař Josef s manželkou a dítětem. Dle některých nezůstane tento případ osamocen, protože politická situace v Izraeli je i nadále nestabilní.Vydali jsme se do ulic, abychom se zeptali našich spoluobčanů, co si o tom myslí oni.

Helejte, to už tady všecko bylo, to se prostě opakuje, todlecto. Já vám k tomu řeknu asi tohlecto, jo?

Nechcem je tu
Berou nám práci
Kdekdo je tuh
Naše ženy se ztrácí!

Ať vezme je ďas!
Maj jinýho boha!
Vysajou nás
A pak vezmou roha!

Esi jim věříš, tak
Naivní seš
– je loď a jsou krysy.
Pamatuješ
Jak bylo to kdysi?

Ze země kde se
Brodili v lejně
Přišel sklízet co nesel
Jeden, co se jmenoval stejně

Páč tam se snad menujou všichni stejně, tyhlety Izroši!

Opravte mě
Jestli s pletu
– chtěl víc, než měl
A rozmnožil se tu

Místo, aby už táhli
Však víš – tam, kam patří
No myslim, vole, ten Josef
A ty jeho, vole, bratří!

Nešlo než sebrat
Bez cukru bič
Pak začali žebrat
Že chtějí pryč!

Tak je vyprovoď z bran
Ať pochopí lehce
Že těch deset ran
Už fakt podruhý nechcem!

Prej nejsme jak voni!
Ale dyk všecko jen zmrví!
Zůstali po nich
Jen veřeje s krví!

Chce se mi blít!
Proč když sami jdou louží
Musí nás potopit
Jak ten zmrd Mojžíš?!

Nechcem je tu
Berou nám práci
Kdekdo je tuh
Naše ženy se ztrácí!

Ať vezme je ďas!
Maj jinýho boha!
Vysajou nás
A pak vezmou roha!

A teď se to zase vrací, se to všechno opakuje, ti řikám, že

Vedou je pudy
Hledaj svůj ráj
Prej že sou chudý!
Ale na vosla maj!

Prej dítě v ohrožení
Škemraj vo povolení
– se vsadim, vole, že 'ni
Žádnej Hérod není!

Nechcem je tu
Berou nám práci
Kdekdo je tuh
Naše ženy se ztrácí!

Ať vezme je ďas!
Maj jinýho boha!
Vysajou nás
A pak vezmou roha!

- - - - - -

WE DON’T WANT THEM HERE!

The Egyptian authorities announced today that a carpenter Joseph, his wife and child have applied for asylum. According to some, this case will not remain unique, as the political situation in Israel remains unstable. We got out to the streets to ask our citizens what they think.

Look, been there, seen that. It’s always repeating, these things. I’ll tell you this, OK?

We don’t want them here
They’re taking our jobs
There are stiffs everywhere
Our women are disappearing

Let the devil take them!
They have a different god!
They’ll suck us dry
And then they’ll do a runner!

If you believe them, then
You’re naive...
– there’s a ship and there’s rats.
You remember,
What it was like in those days?

From the land where
They were wading in shit
One came to reap what he didn’t sow
One with the same name

Because these Izros don’t know any other name or anything!

Correct me
If I’m wrong
– he wanted more than he had
And multiplied here

Instead of just shoving off
You know, where he belongs
I mean that Joseph, man
And his brothers, dude!

The only thing for it was to pick up
The stick with no carrot
Then they started begging
That they wanted out!

So show them the door
They’ll understand easily
That the ten plagues
We really don’t want for the second time!

One hears we’re not like them!
But they screw everything up!
What did they leave behind?
Just the doorframes full of blood!

I think I’m gonna puke!
Why when they’re walking through a puddle
Must they pull us all under
Like that son-of-a-bitch Moses?!

We don’t want them here
They’re taking our jobs
There are stiffs everywhere
Our women are disappearing

Let the devil take them!
They have a different god!
They’ll suck us dry
And then they’ll do a runner!

And now it’s all coming back, it’s all here again! I just know these people, y’know.

They’re driven by instinct
Looking for their paradise
They say they’re poor!
But they can afford a donkey!

One hears about a child in peril
Begging for permission
Man, I bet there’s even
No Herod!

We don’t want them here
They’re taking our jobs
There are stiffs everywhere
Our women are disappearing

Let the devil take them!
They have a different god!
They’ll suck us dry
And then they’ll do a runner!

credits

from Draci princezny ne​ž​erou z l​á​sky, released May 1, 2023
Franta K. Barták
- zpěv, akustická kytara, basa*, varhany* / vocal, acoustic guitar, bass*, organ*
(*Yamaha DGX-620)

license

all rights reserved

tags

about

Franta K. Barták Prague, Czechia

Franta K. Barták je "odchovanec" především českých písničkářů typu K.Kryla, K.Plíhala, S.Janouška, V.Merty, J.Buriana či Ravena, což se odráží i ve zvýšeném důrazu na textovou část písní. Dále je ovlivněn hudbou, již píše M.Oldfield a A.L.Webber.

Od 13 let skládá vlastní písně (s texty v češtině i cizích jazycích), zhudebňuje české a světové básníky a věnuje se i tvorbě čistě instrumentální.
... more

contact / help

Contact Franta K. Barták

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Franta K. Barták, you may also like: